-
1 Seine
Seine I sub : der Seine (die Seine, das Seine, die Seinen) его́; /при указа́нии на принадле́жность подлежа́щему/ свой (своя́, своё́, свои́)er hält das Seine zusammen он (о́чень) бережли́в; он своего́ не упу́ститer hat immer das Seine getan он всегда́ выполня́л свой долг; он всегда́ де́лал своё́ де́лоjedem das Seine! ка́ждому своё́ [по заслу́гам]!die Seinen его́ бли́зкие [родны́е]; свои́, свои́ бли́зкие [родны́е]; его́ [свои́] лю́ди [сторо́нники]ich bin ganz der Seine я ему́ пре́дан целико́мden Seinen gibt's der Herr im Schlafe посл. дурака́м сча́стьеSeine II f = р. Се́на -
2 seine
seine(r, s) [zaınə, -nɐ, -nəs] pronposs, adjektivisch onun; -
3 seine Wut an jemandem auslassen
seine Wut an jemandem auslassen————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Wut an jemandem auslassen
-
4 seine
seine, -r, s1. pron possessivSee:(substantivisch) his2. pron possessivSee:(substantivisch) its, (substantivisch, männlich) his, (weiblich) hersdas ist seiner/seine/seines — that's his/hers
-
5 seine Ausgabenwünsche nach seinen Einnahmemöglichkeiten ausrichten
seine Ausgabenwünsche nach seinen Einnahmemöglichkeiten ausrichten
to measure one’s spending by one’s means;
• Ausgabenwünschezunahme outlay growth;
• jährliche Ausgabenwünschezunahme auf 1% beschränken to limit the growth in its spending to 1% a year.Business german-english dictionary > seine Ausgabenwünsche nach seinen Einnahmemöglichkeiten ausrichten
-
6 seine Ausleihungsbasis bei Auslandskrediten verstärken
seine Ausleihungsbasis bei Auslandskrediten verstärken
to bring their international muscle to bear in terms of foreign borrowing;
• Ausleihungsbasisbedingungen lending terms;
• Ausleihungsbasisbefugnis public lending right, lending power;
• gebührenpflichtiges Ausleihungsbasisrecht public lending right;
• Ausleihungsbasisrückgang decline in lending;
• Ausleihungsbasissätze borrowing (lending, US) rates;
• Ausleihungsbasisverpflichtungen lending obligations;
• Ausleihungsbasisvolumen zurückschrauben to reduce the volume of lending.Business german-english dictionary > seine Ausleihungsbasis bei Auslandskrediten verstärken
-
7 seine geldmarktbedingten Balancierungskünste wieder aufnehmen
seine geldmarktbedingten Balancierungskünste wieder aufnehmen
to begin its new money-minded balancing act.Business german-english dictionary > seine geldmarktbedingten Balancierungskünste wieder aufnehmen
-
8 seine Abfahrt hinauszögern
seine Abfahrt hinauszögern
to delay one’s departureBusiness german-english dictionary > seine Abfahrt hinauszögern
-
9 seine Abfahrt vorverlegen
seine Abfahrt vorverlegen
to accelerate one’s departure.Business german-english dictionary > seine Abfahrt vorverlegen
-
10 seine Abrechnung machen
seine Abrechnung machen
to settle one’s accountsBusiness german-english dictionary > seine Abrechnung machen
-
11 seine Abrechnung zur Revision vorlegen
seine Abrechnung zur Revision vorlegen
to send one’s accounts for creditBusiness german-english dictionary > seine Abrechnung zur Revision vorlegen
-
12 seine Abreise festsetzen
seine Abreise festsetzen
to fix one’s departureBusiness german-english dictionary > seine Abreise festsetzen
-
13 seine Abreise vorverlegen
seine Abreise vorverlegen
to accelerate one’s departure.Business german-english dictionary > seine Abreise vorverlegen
-
14 seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen
seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen
to spread one’s depreciation over several yearsBusiness german-english dictionary > seine Abschreibungen steuerlich über mehrere Jahre verteilen
-
15 seine Abschreibungen verdienen
seine Abschreibungen verdienen
to earn one’s depreciationBusiness german-english dictionary > seine Abschreibungen verdienen
-
16 seine Akten durchgehen (durchsehen)
seine Akten durchgehen (durchsehen)
to examine one’s filesBusiness german-english dictionary > seine Akten durchgehen (durchsehen)
-
17 seine Akzepte einlösen
seine Akzepte einlösen
to meet one’s drafts -
18 seine Amtsbefugnisse überschreiten
seine Amtsbefugnisse überschreiten
to exceed one’s competenceBusiness german-english dictionary > seine Amtsbefugnisse überschreiten
-
19 seine Amtspflichten verletzen
seine Amtspflichten verletzen
to prevaricateBusiness german-english dictionary > seine Amtspflichten verletzen
-
20 seine Amtspflichten vernachlässigen
seine Amtspflichten vernachlässigen
to be remiss in the performance of one’s dutiesBusiness german-english dictionary > seine Amtspflichten vernachlässigen
См. также в других словарях:
Seine-Saint-Denis — Administration Pays Fr … Wikipédia en Français
Seine-saint-denis — Seine Saint Denis … Wikipédia en Français
Seine (fleuve) — Seine Pour les articles homonymes, voir Seine (homonymie). Seine La Seine à Suresnes … Wikipédia en Français
Seine Saint-Denis — Seine Saint Denis … Wikipédia en Français
Seine Saint Denis — Seine Saint Denis … Wikipédia en Français
Seine — Verlauf und Einzugsgebiet der SeineVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Seine-Inférieure — Seine Maritime Seine Maritime … Wikipédia en Français
Seine-Maritime — Administration Pays … Wikipédia en Français
Seine-maritime — Seine Maritime … Wikipédia en Français
Seine Maritime — Seine Maritime … Wikipédia en Français
Seine Maritime (département) — Seine Maritime Seine Maritime … Wikipédia en Français